Het buikje rond

Laatst haalde mijn gastfamilie dit stukje door de google vertaler, en prompt is er een einde gemaakt aan mijn luie leventje. Eten is hier in Chili, en zeker bij de Cancino’s, erg belangrijk. Zodoende werd ik dus achter het fornuis gezet om een traditioneel Nederlands gerecht te maken. En wat is er nou Nederlandser dan een  patatje oorlog grote pan met hutspot. Toen ik bezig was had men de nodige twijfels maar uiteindelijk vond iedereen het erg lekker….. behalve mama. Die bleek geen wortel te lusten en dan heb je dus een serieus probleem als er een dampend bord hutspot voor je snufferd staat. Kan gebeuren natuurlijk dus hebben we haar de volgende dag op ‘el dia de la madre’ maar meegenomen naar een parillada. Ik ben dus voorlopig weer ‘off the hook’. Ik heb mijn kostbare tijd hard nodig ook, want ik heb nog maar twee weken les en moet alle zeilen bijzetten om het niveau op school bij te benen.